I'm sitting in Delhi right now after having an anticlimax saturday. I started out with high hopes of having a fun day but a series of bad timings robbed the day of its flavour. I woke up at 8 today and got ready after breakfast by 11 or so. I then hitched a ride with Nonika, my cousin, to Nehru Place where I did some shopping and then came back with 4 chicken rolls. I called up Aku didi, who'll be joining Google sometime next month in HR and obviously demanded a treat from her. She said she would be home in GK by 4 and she was there by 3:15! We thought that we had a good chance of watching a movie but we got delayed in our departure to Saket and we decided to wait a little longer and watch Bas Ek Pal in PVR Spice but we delayed too much and we lost our chance to get a ticket there too and we ended up playing pool at Tayaji's place. There the lights went off and we returned home by 8:30 :( Anyways, another 1/2 day is left and I feel like sleeping so that's it for today. I'll make the most of Delhi while I'm here.
Sadi Gali - Punjabi Lyrics and Meaning (in English) - Tanu Weds Manu
Another superb song makes its appearance on the Bollywood scene. Sadi Gali from Tanu Weds Manu is a perfect Punjabi Dance track. Performed by Lehmber Husainpuri from RDB, words aren't sufficient to describe it. Just listening to it makes you want to jump up and start tapping your feet to the music. It's even garnered over a million plays on Youtube. In an effort to make this song's lyrics accessible to the masses, here's the meaning of the song in English paragraph by paragraph. I made it while listening to this song non-stop on loop. Hope you enjoy it! Kudiyan de vich phir hassdi khed di [Hasdi] x 4 Khed di Ho, gutt di parandi teri naag wangu meldi [Naagawa-] x 4 -ngu meldi Again you're smiling and playing in the midst of girls Ho, Your "gutt da paranda"* resembles the moves of a snake gutt da paranda = An artificial hair extender often worn by Punjabi women to increase the length of their locks. Kudiyan de vich phire hassdi khed di College nu j...
Comments
Post a Comment